人気ブログランキング |
vol.15 着々とペイザジスト!

f0213189_118308.jpg
来月から、ビオ・ガーデニング基礎科の続編として、「ペイザジスト」のクラスが始まります。
これは、ビオ・ガーデナーとしての基礎を学ばれた方の為のコースなのですが、庭の歴史から学ぶ事が出来るとても面白い内容になっています。
写真は、リュックさん世津子さんの打ち合わせの様子。
f0213189_1184316.jpg
情報や資料を集めたリュックさんとそれを訳する世津子さん。本当に、聞いた事もない歴史上の人物や地名、植物の話などが出てくるので、とても大変です!
そして、フランス語をカタカナにする為に、リュックさんの情報と次は、日本にある情報として正しいかなどを調べます。あっぱれ!!
何より、意味合いとして言葉の通りにいかない事の方が多いので、「それは、この場合にはこういう意味なの?」と聞いては訳し文を作ります。
実は、エコール・グロッセの資料はすべて世津子さんが訳しますので、その膨大な情報を夜な夜な作業します。本当に、二人の息が合わなかれば叶わない事です。庭や植物の知識に加え、日本語を読む方に伝わりやすいように工夫しています。
エコール・グロッセの陰の立役者、世津子さんの文もお楽しみ下さいね!

ビオ・ガーデナーの基礎科クラスは、6月から2期目がスタートいたします。
ご興味のある方は、まだ受け付けておりますので起こしさい。第一回目は、土の世界です。

お問い合わせ:
midorinoyubi@grosse.co.jp
http://www.grosse.co.jp/ecole/
by Ecole-G | 2010-05-28 11:20
<< vol.16 “あじっ”アート教室 vol.14 大賞です! >>


S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
リンク
カテゴリ
全体
・花巻東和温泉モデルガーデン
・エコール・グロッセの授業風景
・レンボリューの森
・グロッセリュックの庭づくり
・アート教室
・講演/旅行
・お知らせ
植物・庭の世界
ビオ ガーデナー
薬草になる植物
未分類
最新の記事
この秋、たくさんのお客様が訪..
at 2015-10-19 16:18
エコール・グロッセin名古屋..
at 2015-09-08 14:33
いばらき園芸療法研究会をお迎..
at 2015-06-26 07:42
いばらき園芸療法研究会をお迎..
at 2015-06-24 21:08
いばらき園芸療法研究会をお迎..
at 2015-06-22 00:00
以前の記事
2015年 10月
2015年 09月
2015年 06月
more...
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧